【訂正済み】大正時代の和裁用語のメモ
このページはメモに使わせてもらいます。
作り方を載せるのに、解読が必要なので、
後で読み返して現代語に書き換えるためです。
内容は増えるかもです。
仝:おな。右に同じという意味。
わな:輪奈。今でいうところの「わ」。
被布:これは現代にも残っている言葉ですが、羽織でもなく道行コートでもない。
一ツ身:後ろに縫い目がない。縫うところが少なくて楽かも。
コスプレならこれで十分かな。(何がしたいのか。)
一ツ身袖無羽織:水戸黄門が着てたような記憶があり。袖がない羽織。
ま江・まへ:前。・・・(^^;)
江り:襟
はき:脇
1尺:約30.30センチ×1.25
1寸:約3.03センチ×1.25
1分:約0.30センチ×1.25
センチと感覚が似てますね。計算が楽でよかった。C=(^◇^ ; ホッ!
Googleで「1尺をセンチで」って入れると計算してくれるので
その数字に1.25をかけてください。
久々の追記
えりかた、衿肩
(大正の教科書にメモ書きがありました)
身頃の首が入る部分
大正本では一寸五分から二寸(5.7~7.5センチ)が多いみたいでした。
作り方を載せるのに、解読が必要なので、
後で読み返して現代語に書き換えるためです。
内容は増えるかもです。
仝:おな。右に同じという意味。
わな:輪奈。今でいうところの「わ」。
被布:これは現代にも残っている言葉ですが、羽織でもなく道行コートでもない。
一ツ身:後ろに縫い目がない。縫うところが少なくて楽かも。
コスプレならこれで十分かな。(何がしたいのか。)
一ツ身袖無羽織:水戸黄門が着てたような記憶があり。袖がない羽織。
ま江・まへ:前。・・・(^^;)
江り:襟
はき:脇
1尺:約30.30センチ×1.25
1寸:約3.03センチ×1.25
1分:約0.30センチ×1.25
センチと感覚が似てますね。計算が
Googleで「1尺をセンチで」って入れると計算してくれるので
その数字に1.25をかけてください。
久々の追記
えりかた、衿肩
(大正の教科書にメモ書きがありました)
身頃の首が入る部分